Résumé: Des propriétaires de chiens deviennent les premiers suspects d'une enquête pour meurtre quand Mac Taylor tente de comprendre la mort d'un maître-chien lors d'un concours canin très en vue. De leur côté, Stella Bonasera et Danny Messer recherchent l'assassin d'un coursier à vélo qui s'est écroulé dans les rues de Manhattan après avoir été poignardé au milieu des embouteillages. Ils doivent localiser la scène exacte du crime sur un itinéraire de 8 km.
Sources : Coffret des DVD saison 1, CBS